سورہ At-Tin — آیت 7

انجیر · 95:7 · 7/8

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

Fama yukaththibuka baAAdu biddeen

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟

محمد جوناگڑھی

پس تجھے اب روز جزا کے جھٹلانے پر کون سی چیز آماده کرتی ہے.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

پس (اے نبیؐ)اِس کے بعد کون جزا و سزا کے معاملہ میں تم کو جھُٹلا سکتا ہے؟

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

تو اس کے بعد کیا چیز تجھے آمادہ کرتی ہے جزا و سزا کے انکار پر ؟

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

پس تجھے اب روز جزا کے جھٹلانے پر کون سی چیز آماده کرتی ہے.[1]

حواشی

[1] یہ انسان سے خطاب ہے، زجر وتوبیخ کے لئے۔ کہ اللہ نے تجھے بہترین صورت میں پیدا کیا اور وہ تجھے اس کے برعکس قعر مذلت میں بھی گرانے کی قدرت رکھتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اس کے لئے دوبارہ پیدا کرنا کوئی مشکل نہیں۔ اس کے بعد بھی تو قیامت اور جزا کا انکار کرتا ہے؟