Сура At-Takwir — Аят 19

Скручивание · 81:19 · 19/29

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

Innahu laqawlu rasoolin kareem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Это - слова благородного посланца,

Абу Адель

Поистине, это [Коран] – однозначно, речь (передаваемая от Аллаха) высокочтимым посланцем [ангелом Джибрилем],

Министерство вакуфов Египта

что, поистине, Коран - Слова Аллаха, передаваемые посланцем, который дорог Аллаху,-

Абу Адель · другое издание

19. Поистине, это [Коран] – однозначно, речь, (передаваемая от Аллаха) высокочтимым посланцем [ангелом Джибрилем],