Сура Ash-Shu'ara — Аят 216
Поэты · 26:216 · 216/227
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Fa-in AAasawka faqul innee baree-onmimma taAAmaloon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я не причастен к тому, что вы совершаете».
Абу Адель
Если же они ослушаются тебя (о, Посланник) [не примут твой призыв к Единобожию], то скажи: «Поистине, я не причастен к тому, что вы делаете [к многобожию и заблуждению]!»
Министерство вакуфов Египта
Если они не послушают тебя и не последуют за тобой, тогда отрекись от них и их деяний, от их многобожия и всех их других грехов и скажи: "Я не причастен к тому, что вы творите".