Surah Ash-Shu'ara — Verse 216

The Poets · 26:216 · 216/227

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

Fa-in AAasawka faqul innee baree-onmimma taAAmaloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

If they disobey you, say, ‘I bear no responsibility for your actions.’

And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: Lo! I am innocent of what they do.

Then if they disobey thee, say: "I am free (of responsibility) for what ye do!"

So if they disobey you, then say, “I disown what you do,”

Then if they disobey you, say: "I am innocent of what you do."

Then if they disobey you say to them: "I am quit of what you do."

but if they disobey thee, say, “I am free of responsibility for aught that you may do!” –

But if they disobey you, say, “I disown what you do.”

(216) And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."

216. Then if they disobey you, say: "I am innocent of what you do."