Сура Ash-Shams — Аят 7

Солнце · 91:7 · 7/15

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Wanafsin wama sawwaha

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)

Абу Адель

и (клянусь) всякой душой, и (клянусь) Тем, кто Он ее устроил [соразмерил]

Министерство вакуфов Египта

и душой, и Тем, кто её сотворил совершенной, наделив её силой и разными способностями.