Сура As-Saffat — Аят 86
Выстроившиеся в ряды · 37:86 · 86/182
أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
A-ifkan alihatan doona Allahitureedoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?
Абу Адель
Неужели, измышляя ложь [признавая ложные божества], вы желаете (поклоняться), помимо Аллаха, (выдуманным) богам?
Министерство вакуфов Египта
Неужели вы поклоняетесь этим ложным богам, помимо Аллаха, и совершаете этот явный грех, основываясь только на вашем выборе, без истинного доказательства?"