Сура As-Saffat — Аят 85
Выстроившиеся в ряды · 37:85 · 85/182
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Ith qala li-abeehi waqawmihi mathataAAbudoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?
Абу Адель
Вот сказал он [пророк Ибрахим] своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?
Министерство вакуфов Египта
Упрекая своего отца и свой народ за поклонение идолам, Ибрахим им сказал: "Что это за истуканы, которым вы поклоняетесь?"