Sure As-Saffat — Vers 85
Those who set the Ranks · 37:85 · 85/182
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Ith qala li-abeehi waqawmihi mathataAAbudoon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: Wem dient ihr da?
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
(und) als er zu seinem Vater und zu seinem Volk sagte: "Was verehrt ihr da?
Rowwad · weitere Ausgabe
Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: „Was betet ihr an?
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: Wem dient ihr da?
Abu Rida · weitere Ausgabe
(und) als er zu seinem Vater und zu seinem Volk sagte: "Was verehrt ihr da?