Сура As-Saffat — Аят 61
Выстроившиеся в ряды · 37:61 · 61/182
لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ
Limithli hatha falyaAAmali alAAamiloon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Ради такого пусть трудятся труженики!
Абу Адель
Для подобного этому (великому благу) пусть труждаются [стараются] труждающиеся (в земной жизни).
Министерство вакуфов Египта
Ради подобного блага в раю в дальней жизни, дарованного тем, кто уверовал в Аллаха, пусть усердствуют в ближайшей жизни все, кто старается возыметь подобное награждение в будущей жизни.