Surah As-Saffat — Verse 61

Those who set the Ranks · 37:61 · 61/182

لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ

Limithli hatha falyaAAmali alAAamiloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

For the like of this let the workers [on earth] work.

M.A.S. Abdel Haleem

Everyone should strive to attain this.

Marmaduke Pickthall

For the like of this, then, let the workers work.

Abdullah Yusuf Ali

For the like of this let all strive, who wish to strive.

Mufti Taqi Usmani

For this kind (of achievement), all workers must work.

Al-Hilali & Khan

For the like of this let the workers work.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

For the like of it should the workers work.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

For the like of this, then, let them labour, those who labour [in God’s way]!