Сура As-Saffat — Аят 127

Выстроившиеся в ряды · 37:127 · 127/182

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они сочли его лжецом, и все они непременно будут собраны в Аду,

Абу Адель

И отвергли они [народ] его [пророка Ильяса] (не признав пророком Аллаха). И поистине, они, непременно, будут собраны (Аллахом) (в День Суда) (для расчета и воздаяния),

Министерство вакуфов Египта

Но они объявили его лжецом. Их накажут в Судный день, когда приведут к огню,

Абу Адель · другое издание

127. И сочли лжецом они [народ] его [пророка Ильяса] (не признав пророком). И, поистине, они обязательно будут приведены (Аллахом),