Sure As-Saffat — Vers 127
Those who set the Ranks · 37:127 · 127/182
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden,
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Jedoch sie erklärten ihn als Lügner, und sie werden bestimmt (zum Gericht) gebracht werden
Rowwad · weitere Ausgabe
Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie gewiss vorgeführt werden,
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Da bezichtigten sie ihn der Lüge. So werden sie bestimmt vorgeführt werden,
Abu Rida · weitere Ausgabe
Jedoch sie erklärten ihn als Lügner, und sie werden bestimmt (zum Gericht) gebracht werden