Сура Ar-Rahman — Аят 6
Милостивый · 55:6 · 6/78
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Wannajmu washshajaru yasjudan
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.
Абу Адель
и звезды (на небе) и деревья (на земле) преклоняются ниц (своему Господу).
Министерство вакуфов Египта
И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.
Rowwad · другое издание
а травы и деревья падают ниц.
Абу Адель · другое издание
6. и звёзды (на небе) и деревья (на земле) преклоняются ниц (перед своим Господом).