سورہ Ar-Rahman — آیت 6
مہربان · 55:6 · 6/78
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Wannajmu washshajaru yasjudan
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں
محمد جوناگڑھی
اور ستارے اور درخت دونوں سجده کرتے ہیں.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
اور تارے اور درخت سب سجدہ ریز ہیں۔
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور ستارے اور درخت (اللہ کو) سجدہ کرتے ہیں۔
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
اور ستارے اور درخت دونوں سجده کرتے ہیں.[1]
حواشی
[1] جیسے دوسرےمقام پر فرمایا أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ الآية (الحج: 18)۔