Сура Ar-Rahman — Аят 5

Милостивый · 55:5 · 5/78

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

Ashshamsu walqamaru bihusban

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.

Абу Адель

Солнце и луна (двигаются) по (точному) расчету,

Министерство вакуфов Египта

Солнце и луна двигаются по своим орбитам, согласно точно установленному, неизменному порядку [[В этом айате говорится о том, что движение Солнца и Луны происходит согласно точному порядку с того момента, когда Всевышний сотворил их. Мы узнали тонкие подробности этого порядка сравнительно недавно, около трёхсот лет тому назад. И стало ясно, что видимое движение Солнца и Луны происходит по орбитам согласно законам тяготения, представляющим собой, особенно по отношению к Луне, очень тонкие математические расчёты.]].