Sure Ar-Rahman — Vers 6
The Beneficent · 55:6 · 6/78
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Wannajmu washshajaru yasjudan
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und die Sterne und Bäume fallen (vor Ihm) anbetend nieder.
Rowwad · weitere Ausgabe
Und die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich (vor Allah) nieder.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und die Sterne und Bäume fallen (vor Ihm) anbetend nieder.