Сура Ar-Rahman — Аят 43

Милостивый · 55:43 · 43/78

هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

Hathihi jahannamu allatee yukaththibubiha almujrimoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Вот Геенна, которую грешники считали ложью.

Абу Адель

(И будет сказано неверующим): «Это – Геенна [Ад], которую (в своей жизни) считали ложью бунтари [неверующие]!

Министерство вакуфов Египта

И будет сказано в порицание: "Вот ад, который отвергли грешники среди вас".

Абу Адель · другое издание

43. (И будет сказано неверующим): «Это – Геенна [Ад], которую (в своей жизни) считали ложью беззаконники [неверующие]!»