Surah Ar-Rahman — Verse 43
The Beneficent · 55:43 · 43/78
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
Hathihi jahannamu allatee yukaththibubiha almujrimoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
This is Hell, which the criminals deny.
M.A.S. Abdel Haleem
This is the Hell the guilty deny,
Marmaduke Pickthall
This is hell which the guilty deny.
Abdullah Yusuf Ali
This is the Hell which the Sinners deny:
Mufti Taqi Usmani
This is Jahannam (Hell) that the guilty people deny.
Al-Hilali & Khan
This is the Hell which the Mujrimûn (polytheists, criminals, sinners) denied.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
(It will be said): “This is the Hell that the culprits had cried lies to.