Сура Ar-Rahman — Аят 39
Милостивый · 55:39 · 39/78
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ
Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihiinsun wala jan
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.
Абу Адель
В тот день [в День Суда], когда не будут спрошены об грехе [о том, какой грех совершили] ни люди, ни джинны (так как будут представлены книги деяний).
Министерство вакуфов Египта
В тот День, когда расколется небо, никого из джиннов и людей не будут спрашивать , грешен он или нет.