Sure Ar-Rahman — Vers 39
The Beneficent · 55:39 · 39/78
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ
Fayawma-ithin la yus-alu AAan thanbihiinsun wala jan
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
an jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn gefragt.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
An jenem Tage werden weder Menschen noch Ginn nach ihren Sünden befragt.
Rowwad · weitere Ausgabe
An jenem Tag werden sodann nach ihrer Sünde weder Mensch noch Jinn gefragt.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
an jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn gefragt.
Abu Rida · weitere Ausgabe
An jenem Tage werden weder Menschen noch Ginn nach ihren Sünden befragt.