Сура Ar-Ra'd — Аят 29
Гром · 13:29 · 29/43
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
Allatheena amanoo waAAamiloo assalihatitooba lahum wahusnu maab
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы блаженство и прекрасное место возвращения.
Абу Адель
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния [совершали то, что повелел Аллах и сторонились того, что Он запретил], – им благая жизнь [счастье и успокоение] и прекрасное место возвращения [Рай].
Министерство вакуфов Египта
Тем, которые повиновались истине, творили добрые дела - им благо и прекрасная обитель.
Rowwad · другое издание
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, — им благость и прекрасное возвращение.
Абу Адель · другое издание
29. Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, – им благая жизнь (в этом мире) и прекрасное место возвращения [Рай].