Sura Ar-Ra'd — Aleya 29
El Trueno · 13:29 · 29/43
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
Allatheena amanoo waAAamiloo assalihatitooba lahum wahusnu maab
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Quienes creen y obran rectamente serán los bienaventurados, tendrán un destino hermoso.
Fundación Montada
Quienes crean en Al-lah y en Su Mensajero y obren rectamente obtendrán felicidad y un hermoso destino (en el paraíso).
Noor International
Quienes crean en Al-lah y en Su Mensajero y obren rectamente obtendrán felicidad y un hermoso destino (en el Paraíso).
Isa García · otra edición
29. Quienes creen y obran rectamente serán los bienaventurados, tendrán un destino hermoso.
Isa García · Europa · otra edición
Quienes creen y obran rectamente serán los bienaventurados, tendrán un destino hermoso.
Noor International · Europa · otra edición
Quienes crean en Al-lah y en Su Mensajero y obren rectamente obtendrán felicidad[415] y un hermoso destino (en el paraíso).
Notas
[415] La palabra árabe tuba, traducida como «felicidad», puede significar también un árbol del paraíso cuya sombra tarda en recorrerse unos cien años.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
29. Quienes crean en Al-lah y en Su Mensajero y obren rectamente obtendrán felicidad[415] y un hermoso destino (en el Paraíso).
Notas
[415] La palabra árabe tuba, traducida como“felicidad”, puede significar también un árbol del Paraíso cuya sombra tarda en recorrerse unos cien años.