Сура An-Nazi'at — Аят 42
Исторгающие · 79:42 · 42/46
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
Yas-aloonaka AAani assaAAatiayyana mursaha
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Тебя спрашивают о Часе: «Когда же он настанет?».
Абу Адель
Они [многобожники] спрашивают тебя (о, Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»
Министерство вакуфов Египта
Спрашивают тебя, о Мухаммад, о Судном часе: "Когда же он настанет?"