Sourate An-Nazi'at — Verset 42

Ceux qui arrachent · 79:42 · 42/46

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

Yas-aloonaka AAani assaAAatiayyana mursaha

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ils t’interrogent au sujet de l’Heure : "Quand va-t-elle jeter l’ancre ?"

Fondation Montada

Ils t’interrogent au sujet de l’Heure : « Quand va-t-elle enfin venir ? »

Rashid Maash

Ils t’interrogent sur l’Heure, sur le jour de son avènement.

Muhammad Hamidullah · autre édition

Ils t’interrogent au sujet de l’Heure : "Quand va-t-elle jeter l’ancre ?"[1028]

Notes

[1028] Quand va-t-elle jeter l’ancre?: quand viendra-elle?