Сура An-Nazi'at — Аят 43
Исторгающие · 79:43 · 43/46
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
Feema anta min thikraha
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
К чему тебе упоминать об этом?
Абу Адель
К чему тебе упоминать это? [Это не в твоем знании.]
Министерство вакуфов Египта
Ты не знаешь, когда он настанет, чтобы сообщить им об этом.
Rowwad · другое издание
А какое тебе дело до напоминания о нём?
Абу Адель · другое издание
43. Насколько (в ведении) (находишься) ты из упоминания о нём?