Surah An-Nazi'at — Verse 42

Those who drag forth · 79:42 · 42/46

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

Yas-aloonaka AAani assaAAatiayyana mursaha

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival?

M.A.S. Abdel Haleem

They ask you [Prophet] about the Hour,

Marmaduke Pickthall

They ask thee of the Hour: when will it come to port?

Abdullah Yusuf Ali

They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?

Mufti Taqi Usmani

They ask you (O Prophet,) about the Hour (the Day of Judgment) as to when it will take place.

Al-Hilali & Khan

They ask you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) about the Hour - when will be its appointed time?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

They ask you about the Hour: “When will it be?”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

THEY WILL ASK thee [O Prophet] about the Last Hour: "When will it come to pass?"