Сура An-Nazi'at — Аят 12

Исторгающие · 79:12 · 12/46

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

Qaloo tilka ithan karratun khasira

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они говорят: «Если так, то это - невыгодное возвращение!».

Абу Адель

Скажут они [неверующие]: «Тогда [если это уж случится] это – возвращение невыгодное!»

Министерство вакуфов Египта

Они говорили, отрицая и издеваясь: "Если мы будем воскрешены и возвращены к жизни, то это будет для нас убыточно, а мы не из тех, кто терпит убыток."