Sura An-Nazi'at — Aleya 12

Los Que Arrancan · 79:12 · 12/46

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

Qaloo tilka ithan karratun khasira

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

Dicen: “Si sucediera, estaríamos arruinados”.

Fundación Montada

Decían: «¡Si así sucediera, tal retorno sería la perdición!».

Noor International

Decían: “¡Si así sucediera, tal retorno sería la perdición!”.

Noor International · Europa · otra edición

Decían: «¡Si así sucediera, tal retorno sería la perdición![1112]».

Notas

[1112] Sería la perdición para ellos porque negaron la resurrección en la vida terrenal y por ello serían castigados.