Sourate An-Nazi'at — Verset 12

Ceux qui arrachent · 79:12 · 12/46

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

Qaloo tilka ithan karratun khasira

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Ils disent: "ce sera alors un retour ruineux !"

Fondation Montada

« Ce serait donc, diront-ils, un retour où nous serions perdants ! »

Rashid Maash

Ils ajoutent : « Ce serait un retour bien malheureux ! »