Сура An-Najm — Аят 10
Звезда · 53:10 · 10/62
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Faawha ila AAabdihi maawha
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Он внушил Его рабу откровение,
Абу Адель
и внушил Он [Аллах] откровением (через ангела Джибриля) Своему рабу [Мухаммаду] то, что внушил [нечто очень важное и великое, а именно Слово Аллаха – Коран].
Министерство вакуфов Египта
И внушил Джибрил рабу Аллаха и Его посланнику то, что внушено было ему Аллахом, а это Откровение имеет большое и весьма действенное значение.
Rowwad · другое издание
И он внушил Его рабу то, что внушил.
Абу Адель · другое издание
10. и внушил Он откровением Своему рабу [Мухаммаду] то, что внушил.