Sura An-Najm — Aleya 10
El Astro · 53:10 · 10/62
فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ
Faawha ila AAabdihi maawha
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Entonces [Dios] le inspiró a Su siervo la revelación.
Fundación Montada
Entonces (Al-lah) reveló a Su siervo (a través del ángel Gabriel) lo que le reveló.
Noor International
Entonces (Al-lah) reveló a Su siervo (a través del ángel Gabriel) lo que le reveló.
Isa García · otra edición
10. Entonces [Dios] le inspiró a Su siervo la revelación.
Isa García · Europa · otra edición
Entonces [Dios] le inspiró a Su siervo la revelación.
Noor International · Europa · otra edición
Entonces (Al-lah) reveló a Su siervo (a través del ángel Gabriel) lo que le reveló[981].
Notas
[981] El Corán no menciona qué es lo que le fue revelado entonces al profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—. Algunos comentaristas opinan que fueron unas aleyas de las suras 93 y 94, o bien que ningún profeta entraría en el paraíso antes que él ni ninguna comunidad antes de la suya.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
10. Entonces (Al-lah) reveló a Su siervo (a través del ángel Gabriel) lo que le reveló[981].
Notas
[981] El Corán no menciona qué es lo que le fue revelado entonces al Profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—. Algunos comentaristas opinan que fueron unas aleyas de las suras 93 y 94, o bien que ningún Profeta entraría en el Paraíso antes que él ni ninguna comunidad antes de la suya.