Surah An-Najm — Verse 10

The Star · 53:10 · 10/62

فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ

Faawha ila AAabdihi maawha

Verse recitation

Translations of this verse 11

And he revealed to His Servant what he revealed [i.e., conveyed].

and revealed to God’s servant what He revealed.

And He revealed unto His slave that which He revealed.

So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey.

Thus He (Allah) revealed to His slave what He revealed.

So (Allâh) revealed to His slave [Muhammad صلى الله عليه وسلم through Jibrîl (Gabriel) عليه السلام] whatever He revealed.

Then he revealed to Allah's servant whatever he had to reveal.

And thus did [God] reveal unto His servant whatever He deemed right to reveal.

Then he revealed to His slave[5] what he had to reveal.

Notes

[5] i.e., the Prophet Muhammad (ﷺ).

(10) And he revealed to His Servant[1565] what he revealed [i.e., conveyed].

Notes

[1565]- i.e., to the Servant of Allāh, Prophet Muḥammad (ﷺ).

10. So (Allâh) revealed to His slave [Muhammad صلى الله عليه وسلم through Jibrîl (Gabriel) عليه السلام] whatever He revealed.