Сура Al-Qamar — Аят 29
Месяц · 54:29 · 29/55
فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Fanadaw sahibahum fataAAatafaAAaqar
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Они позвали своего товарища, и тот схватил верблюдицу и перерезал ей поджилки.
Абу Адель
И воззвали они к своему собрату [побудили самого злосчастного из них убить верблюдицу], и тот принялся (за это дело) и (затем) перерезал ей поджилки (чтобы свалить ее и затем зарезать).
Министерство вакуфов Египта
Самудяне призвали своего собрата, который взял свой меч и подрезал ей жилы.