Сура Al-Qamar — Аят 10

Месяц · 54:10 · 10/55

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ

FadaAAa rabbahu annee maghloobun fantasir

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели. Помоги же мне!».

Абу Адель

И молил же он [пророк Нух] Господа своего: «Поистине, я побежден [не могу противостоять неверующим], помоги же (мне) (ниспослав наказание на этих за их неверие)!»

Министерство вакуфов Египта

Тогда Нух, взывая к Аллаху, обратился к Нему с просьбой: "Мой народ победил меня! Так отомсти им за меня!"

Абу Адель · другое издание

10. И молил же он [Нух] Господа своего: «Поистине, я побеждён [не могу противостоять неверующим], помоги же (мне)!»