Сура Al-Qalam — Аят 18

Письменная трость · 68:18 · 18/52

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Wala yastathnoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

но не сделали оговорки (не сказали: «Если того пожелает Аллах»).

Абу Адель

и сделали оговорки [не сказали: «Если Аллах пожелает это» и не определили долю бедных из этого урожая].

Министерство вакуфов Египта

не помянув Аллаха и не сказав: "Если на это будет воля Аллаха".