Sourate Al-Qalam — Verset 18

La plume · 68:18 · 18/52

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Wala yastathnoon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

sans dire : "Si Allah le veut."

Fondation Montada

sans restreindre (leur serment)

Rashid Maash

à leur seul profit, sans prendre soin d’ajouter : « Si Allah le veut. »

Noor International · autre édition

18. sans restreindre (leur serment)[569]

Notes

[569] En prononçant la formule qui fait dépendre leur projet de la volonté d’Allah : « Si Allah le veut, s’il plaît à Allah, Inch’Allah ».