Сура Al-Qalam — Аят 12

Письменная трость · 68:12 · 12/52

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

скупящемуся на добро, преступнику, грешнику,

Абу Адель

скупящемуся на добро [жадному], преступающему (границы) (при вражде с людьми, пользующегося запрещенным), погрязшему в грехах,

Министерство вакуфов Египта

упорно отклоняющему (людей) от добра, преступнику, грешнику,

Rowwad · другое издание

препятствующему добру, преступающему границы дозволенного, погрязшему в грехе,

Абу Адель · другое издание

12. скупящемуся на добро [жадному], преступающему (границы) (при вражде с людьми пользующегося запрещённым), погрязшему в грехах,