Сура Al-Muddaththir — Аят 38

Завернувшийся · 74:38 · 38/56

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Kullu nafsin bima kasabat raheena

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Каждый человек является заложником того, что он приобрел,

Абу Адель

Каждая душа (в День Суда) (будет) заложницей того, что она приобрела [будет удержана за грехи, пока не восполнит свои обязательства или пока не понесет наказания],

Министерство вакуфов Египта

Каждая душа будет отвечать за свои деяния и будет заложницей у Аллаха,