Сура Al-Muddaththir — Аят 16

Завернувшийся · 74:16 · 16/56

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا

Kalla innahu kana li-ayatinaAAaneeda

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.

Абу Адель

Но нет [это уже не будет добавлено ему]! (Так как) поистине, он (по отношению) к Нашим знамениям [аятам Корана и другим доказательствам от Аллаха] упрям [неблагодарен]

Министерство вакуфов Египта

Так нет! Он не получит того, чего он жаждет. Ведь он упорно отрицал Коран, считая его ложью.