Сура Al-Muddaththir — Аят 11

Завернувшийся · 74:11 · 11/56

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Tharnee waman khalaqtu waheeda

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким,

Абу Адель

Оставь Меня [Аллаха] с тем, кого Я создал одиноким [[В этом аяте подразумевается Валид бин аль-Мугира, который был одним из самых богатых людей в Мекке и у которого было десять сыновей.]] [который родился без никакого имущества и детей]

Министерство вакуфов Египта

Оставь Меня одного с тем, кого Я создал. Я избавлю тебя от него.