Сура Al-Mu'minun — Аят 57

Верующие · 23:57 · 57/118

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Inna allatheena hum min khashyatirabbihim mushfiqoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, те, которые трепещут от страха перед своим Господом,

Абу Адель

Поистине, те, которые от страха пред своим Господом трепещут [боятся],

Министерство вакуфов Египта

Те богобоязненные, которые в смирении и страхе трепещут перед Аллахом,

Rowwad · другое издание

Воистину, те, которые исполнены трепета от благоговейного страха пред своим Господом,