Surah Al-Mu'minun — Verse 57

The Believers · 23:57 · 57/118

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Inna allatheena hum min khashyatirabbihim mushfiqoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

Those who stand in awe of their Lord,

Lo! those who go in awe for fear of their Lord.

Verily those who live in awe for fear of their Lord;

(Contrarily) those who are anxious out of awe of their Lord,

Verily those who live in awe for fear of their Lord;

Surely those who stand in awe for fear of their Lord,

Verily, [only] they who stand in reverent awe of their Sustainer,

Those who are in awe for fear of their Lord[26],

Notes

[26] In spite of their faith and righteousness, they are in awe of their Lord.

(57) Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

57. Verily those who live in awe for fear of their Lord;