Сура Al-Ma'arij — Аят 40
Ступени · 70:40 · 40/44
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
Fala oqsimu birabbi almashariqiwalmagharibi inna laqadiroon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Клянусь Господом востоков и западов! Мы способны
Абу Адель
Но нет же! [Совсем не так, как представляют себе неверующие, думая, что после смерти не будет воскрешения] (Я, Аллах) клянусь Господом мест восходов и заходов [[На протяжении года солнце каждый день восходит и заходит в отличное от предыдущего дня место.]] [Самим Собой], (что) Мы однозначно можем [в состоянии]
Министерство вакуфов Египта
Клянусь Господом восхода и захода солнца, луны и планет! Поистине, Мы в состоянии