Сура Al-Ma'arij — Аят 39
Ступени · 70:39 · 39/44
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
Kalla inna khalaqnahummimma yaAAlamoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Но нет! Мы сотворили их из того, что им известно.
Абу Адель
Но нет же! [Не будет так, как они хотят.] Ведь Мы создали их из того, про что они знают [из ничтожной капли жидкости, как и других]. (Но они не уверовали, и поэтому они никогда не войдут в Рай).
Министерство вакуфов Египта
Нет же! Пусть они откажутся от этого алчного желания войти в рай. Поистине, Мы их сотворили из презренной воды.