سورہ Al-Ma'arij — آیت 40
عروج · 70:40 · 40/44
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
Fala oqsimu birabbi almashariqiwalmagharibi inna laqadiroon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 4
فتح محمد جالندھری
ہمیں مشرقوں اور مغربوں کے مالک کی قسم کہ ہم طاقت رکھتے ہیں
محمد جوناگڑھی
پس مجھے قسم ہے مشرقوں اور مغربوں کے رب کی (کہ) ہم یقیناً قادر ہیں.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں مشرقوں اور مغربوں کے مالک کی، ہم اِس پر قادر ہیں
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
تو نہیں ! قسم ہے مجھے مشرقوں اور مغربوں کے ربّ کی