Сура Al-Inshiqaq — Аят 24

Разверзнется · 84:24 · 24/25

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Fabashshirhum biAAathabin aleem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Обрадуй же их мучительными страданиями,

Абу Адель

Обрадуй же (о, Посланник) их (неверующих) мучительным наказанием,

Министерство вакуфов Египта

Так обрадуй же их, издеваясь над ними, вестью о мучительном наказании.