Сура Al-Inshiqaq — Аят 23

Разверзнется · 84:23 · 23/25

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Wallahu aAAlamu bimayooAAoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).

Абу Адель

А Аллах лучше знает, что они таят [что еще они считают ложью в своих душах].

Министерство вакуфов Египта

Но Аллах лучше всех знает то, что они скрывают в своих сердцах.