Sura Al-Inshiqaq — Aleya 23
El Resquebrajamiento · 84:23 · 23/25
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Wallahu aAAlamu bimayooAAoon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Pero Dios conoce bien lo que ocultan [sus corazones].
Fundación Montada
Mas Al-lah sabe bien lo que ocultan (en el corazón).
Noor International
Mas Al-lah sabe bien lo que ocultan (en el corazón).
Isa García · otra edición
23. Pero Dios conoce bien lo que ocultan [sus corazones].
Isa García · Europa · otra edición
Pero Dios conoce bien lo que ocultan [sus corazones].
Noor International · Europa · otra edición
Mas Al-lah sabe bien lo que ocultan (en el corazón).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
23. Mas Al-lah sabe bien lo que ocultan (en el corazón).