Сура Al-Hijr — Аят 17

Хиджр  · 15:17 · 17/99

وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ

Wahafithnahamin kulli shaytanin rajeem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого.

Абу Адель

И охранили Мы его [небо] от всякого сатаны, побиваемого камнями (чтобы он не мог добраться до него),

Министерство вакуфов Египта

Но Мы охраняем небо от любого шайтана, побиваемого камнями и лишённого милосердия Аллаха Всевышнего.