Sura Al-Hijr — Aleya 17
Al-Hiyr · 15:17 · 17/99
وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
Wahafithnahamin kulli shaytanin rajeem
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
He protegido al cielo de todo demonio maldito.
Fundación Montada
Y lo hemos protegido de todo demonio que ha sido expulsado (de la misericordia de Al-lah para que no pueda escuchar las órdenes que en él se dan a los ángeles o lo que en él se decreta).
Noor International
Y lo hemos protegido de todo demonio que ha sido expulsado (de la misericordia de Al-lah para que no pueda escuchar las órdenes que en él se dan a los ángeles o lo que en él se decreta).
Isa García · otra edición
17. He protegido al cielo de todo demonio maldito[1].
Notas
[1] Que pretenda escuchar las órdenes de Dios a los ángeles, para luego transmitírselas a sus aliados, los hechiceros y los hechiceros, los adivinos y los seudo-lectores de la suerte.
Isa García · Europa · otra edición
He protegido al cielo de todo demonio maldito[1].
Notas
[1] Que pretenda escuchar las órdenes de Dios a los ángeles, para luego transmitírselas a sus aliados, los hechiceros, los adivinos y los pseudo-lectores de la suerte.
Noor International · Europa · otra edición
Y lo hemos protegido de todo demonio que ha sido expulsado (de la misericordia de Al-lah para que no pueda escuchar las órdenes que en él se dan a los ángeles o lo que en él se decreta).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
17. Y lo hemos protegido de todo demonio que ha sido expulsado (de la misericordia de Al-lah para que no pueda escuchar las órdenes que en él se dan a los ángeles o lo que en él se decreta).